ლაგაშის მმართველის ენთემენას წარწერა: განსხვავება გადახედვებს შორის
| ხაზი 1: | ხაზი 1: | ||
1–7 𒀭𒂗𒆤𒈗𒆳𒆳𒊏𒀊𒁀𒀭𒀭𒌷𒉈𒆤𒅗𒄀𒈾𒉌𒋫𒀭𒊩𒌆𒄈𒋢𒀭𒇋𒁉𒆠𒂊𒉈𒋩<br /> | 1–7 𒀭𒂗𒆤𒈗𒆳𒆳𒊏𒀊𒁀𒀭𒀭𒌷𒉈𒆤𒅗𒄀𒈾𒉌𒋫𒀭𒊩𒌆𒄈𒋢𒀭𒇋𒁉𒆠𒂊𒉈𒋩<br /> | ||
| − | :<sup> | + | :<sup>d</sup>en-lil2 lugal kur-kur-ra ab-ba dig̃ir-dig̃ir-re2-ne-ke4 inim gi-na-ni-ta <sup>d</sup>nin-g̃ir2-su <sup>d</sup>šara2-bi ki e-ne-sur<br /> |
:ენლილმა, ყველა მიწის მეფემ, ყველა ღმერთის მამამ, თავისი უმაღლესი ბრძანებით დაადგინა საზღვარი ქალაქებს ნინგირსუსა და შარას შორის | :ენლილმა, ყველა მიწის მეფემ, ყველა ღმერთის მამამ, თავისი უმაღლესი ბრძანებით დაადგინა საზღვარი ქალაქებს ნინგირსუსა და შარას შორის | ||
8–12 𒈨𒁲𒈗𒆧𒆠𒆤𒅗𒀭𒅗𒁲𒈾𒋫𒂠𒃷𒁉𒊏𒆠𒁀𒈾𒉈𒆕<br /> | 8–12 𒈨𒁲𒈗𒆧𒆠𒆤𒅗𒀭𒅗𒁲𒈾𒋫𒂠𒃷𒁉𒊏𒆠𒁀𒈾𒉈𒆕<br /> | ||
| − | :me-silim lugal kiš<sup>ki</sup>-ke4 inim <sup> | + | :me-silim lugal kiš<sup>ki</sup>-ke4 inim <sup>d</sup>ištaran-na-ta eš2 gana2 be2-ra ki-ba na bi2-ru2<br /> |
:მესელიმმა, ქიშის მეფემ, იშთარის ბრძანებით გადაზომა მინდვრები და სტელა აქ აღმართა | :მესელიმმა, ქიშის მეფემ, იშთარის ბრძანებით გადაზომა მინდვრები და სტელა აქ აღმართა | ||
13:53, 8 ნოემბერი 2021-ის ვერსია
1–7 𒀭𒂗𒆤𒈗𒆳𒆳𒊏𒀊𒁀𒀭𒀭𒌷𒉈𒆤𒅗𒄀𒈾𒉌𒋫𒀭𒊩𒌆𒄈𒋢𒀭𒇋𒁉𒆠𒂊𒉈𒋩
- den-lil2 lugal kur-kur-ra ab-ba dig̃ir-dig̃ir-re2-ne-ke4 inim gi-na-ni-ta dnin-g̃ir2-su dšara2-bi ki e-ne-sur
- ენლილმა, ყველა მიწის მეფემ, ყველა ღმერთის მამამ, თავისი უმაღლესი ბრძანებით დაადგინა საზღვარი ქალაქებს ნინგირსუსა და შარას შორის
8–12 𒈨𒁲𒈗𒆧𒆠𒆤𒅗𒀭𒅗𒁲𒈾𒋫𒂠𒃷𒁉𒊏𒆠𒁀𒈾𒉈𒆕
- me-silim lugal kiški-ke4 inim dištaran-na-ta eš2 gana2 be2-ra ki-ba na bi2-ru2
- მესელიმმა, ქიშის მეფემ, იშთარის ბრძანებით გადაზომა მინდვრები და სტელა აქ აღმართა
"Enlil, king of all the lands, father of all the gods, by his firm command, fixed the border between Ningirsu and Šara."
