შუმერის მეფეთა სია: განსხვავება გადახედვებს შორის

2 /eridug\^ki nam-lugal-la
3 eridug^ki a₂-lu-lim lugal
4 mu 28800 i₃-ak
5 a₂-lal₃-jar mu 36000 i₃-ak
6 2 lugal
7 mu-<bi> 64800 ib₂-ak
8 eridug^ki ba-cub
9 nam-lugal-bi bad₃-tibira^ki-ce₃
10 ba-de₆
11 bad₃-tibira^ki en-me-en-lu₂-an-na
12 mu 43200 i₃-ak
13 en-me-en-gal-an-na
14 mu 28800 i₃-ak
15 ^ddumu-zid sipad mu 36000 i₃-ak
16 3 lugal
17 mu-bi 108000 ib2-ak
18 bad₃-tibira^ki ba-cub-be₂-en
19 nam-lugal-bi la-ra-ag^ki-ce₃ ba-de₆
20 la-ra-ag^ki en-sipad-zid-an-na
21 mu 28800 i₃-ak
22 1 lugal
23 mu-bi 28800 ib₂-ak
24 la-ra-ag^ki ba-cub-be₂-en
25 nam-lugal-bi zimbir^ki-ce₃ ba-de₆
26 zimbir^ki en-me-en-dur₂-an-na
27 lugal-am₃ mu 21000 i₃-ak
28 1 lugal
29 mu-bi 21000 ib₂-ak
30 zimbir^ki ba-cub-be₂-en
31 nam-lugal-bi curuppag^ki-<ce₃> ba-de₆
32 curuppag^ki ubara-tu₃-tu₃
33 lugal-am₃ mu 18600 i₃-ak
34 1 lugal
35 mu-bi 18600 ib₂-ak
36 5 iri^ki-me-ec
37 8 lugal
38 mu-<bi> 241200 ib₂-ak
39 a-ma-ru ba-ur₃-«ra-ta»

2 მეფობა იყო ერიდუში.
3 ერიდუში ალულიმი გახდა მეფე;
4 ის მართავდა 28800 წელს.
5 ალალგარი მართავდა 36000 წელს.
6 2 მეფე;
7 ისინი მართავდნენ 64800 წელს.
8 შემდეგ ერიდუ დაეცა
9 და მეფობა წავიდა ბად-თიბირაში.
10 იქ
11 ბად-თიბირაში ენ-მენ-ლუ-ანა
12 მართავდა 43200 წელს.
13 ენ-მენ-გალ-ანა
14 მართავდა 28800 წელს.
15 დუმუზიდი, მწყემსი მართავდა 36000 წელს.
16 3 მეფე
17 ისინი მართავდნენ 108000 წელს.
18 შემდეგ ბად-თიბირა დაეცა (?)
19 და მეფობა წავიდა ლარაგში.
20 ლარაგში ენ-სიპად-ზიდ-ანა
21 მართავდა 28800 წელს
22 1 მეფე;
23 ის მართავდა 28800 წელს.
24 შემდეგ ლარაგი დაეცა (?)
25 და მეფობა წავიდა ზიმბირში.
26 ზიმბირში ენ-მენ-დურ-ანა
27 გახდა მეფე. ის მართავდა 21000 წელს.
28 1 მეფე
29 ის მართავდა 21000 წელს.
30 შემდეგ ზიმბირი დაეცა (?)
31 და მეფობა წავიდა კურუფფაგში.
32 კურუფფაგში უბარა-ტუტუ
33 გახდა მეფე. ის მართავდა 18600 წელს.
34 1 მეფე
35 ის მართავდა 18600 წელს.
36 5 ქალაქში
37 8 მეფე.
38 ისინი მართავდნენ 241200 წელს.
39 შემდეგ მოვარდა წარღვნა.

41 nam-lugal an-ta ed₃-de₃-a-ba
42 kic^ki nam-lugal-la
43 kic^ki jucur_x(JIC.UR₃)
44 lugal-am₃
45 mu 1200 i₃-ak
46 kul₂-la-si₂-na-/be\-el
47 mu 960 (P2+L2[1]: 900) i₃-ak
48 na-an-jic-li-ic-ma
49 (P2+L2[1]:) /670\ mu i₃-ak
50 en-tarah-an-na-ke₄
51 (P2+L2[1]:) 420 mu a-ra₂ X [(X)]-am₃ iti 3 ud 3 1/2 i₃-ak
52 ba-bu-um X [(X)]
53 (P2+L2[1]:) 300 mu i₃-[ak]
54 pu-an-/nu-um\ mu /840\ (P2+L2^[1]: /240 \) i₃-ak
55 ka₃-li₂-bu-um
56 mu 960 (P2+L2[1]: 900) i₃-ak
57 ka-lu-mu-um mu 840 (P3+BT14[2]: 900) i₃-ak
58 zu₂-qa₂-qi₄-ip
59 mu 900 (Su1[3]: 600) i₃-ak
(P2+L2[1], P3+BT14[2], P5[4], ll. 60-61 შეცვლ. ll. 57-59.)
60 a₂-tab (P2+L2[1], P3+BT14[2], P5[4]: a2-ba) mu 600 i₃-ak
61 <mac-da₃ dumu> a₂-tab-ba mu 840 (Su1[3]: 720) i₃-ak
62 ar-wi-u₂-um dumu mac-da₃-ke₄
63 mu 720 i₃-ak
64 e-ta-na sipad lu₂ an-ce₃
65 ba-ed₃-de₃
66 lu₂ kur-kur mu-un-gen₆-na
67 lugal-am₃ mu 1500 (P2+L2[1]: 635) i₃-ak
68 ba-li-ih
69 dumu e-ta-na-ke₄
70 mu 400 (P2+L2[1], Su1[3]: 410) i₃-ak
71 en-me-nun-na mu 660 (P2+L2[1]: 621) i₃-ak
72 me-lem₄-kic^ki dumu en-me-nun-na-ke₄
73 mu 900 i₃-ak
(P3+BT14[2] დამატებულია:
73A 1560 mu bal en-me-nun-na-kam)
74 bar-sal-nun-na dumu en-me-nun-na-ke₄ (P5[4], P3+BT14[2]: bar-sal-nun-na)
75 mu 1200 i₃-ak
76 zamug_x(DUB)^za-mug dumu bar-sal-nun-na-ke₄
77 mu 140 i₃-ak
78 ti-iz-qar dumu zamug_x(DUB)^za-mug-ke₄
79 mu 305^! i₃-ak
(P3+BT14[2]: დამატებულია
79A 1620? + X X [X X] X MU?)
80 il-ku-u₂ mu 900 i₃-ak
81 il-ta-sa-du-um
82 mu 1200 i₃-ak
83 en-me-en-barag-ge-si
84 lu₂ ma-da elam^ki-ma
85 ^jictukul-bi ib₂-ta-an-gur₂
86 lugal-am₃ mu 900 i₃-ak
87 ag-ga₃
88 dumu en-me-en-barag-ge-si-ke₄
89 mu 625 i₃-ak
(P3+BT14[2] 2 ხაზი:
89A /1525\ /mu\ [bal]
89B en-me-/barag\-[ge4-e-si]
90 23 lugal
91 mu-bi 24510 iti 3
92 ud 3 ud 1/2 ib₂-ak
93 kic^{ki jic}tukul ba-an-sig₃
94 nam-lugal-bi e₂-an-na-ce₃ ba-de6

41 და მეფობა ჩამოვიდა სამოთხიდან
42 მეფობა იყო ქიშში
43 ქიშში მეფე გახდა იუშური
44 ის მართავდა
45 1200 წელს.
46 ქულასინა-ბელი
47 მართავდა 960 (P2+L2[1]: 900) წელს.
48 ნარგიშლიშმა
49 მართავდა (P2+L2[1]:) 670 (?) წელს.
50 ენ-ტარაჰ-ანა
51 მართავდა (P2+L2[1]:) 420 წელს ..., 3 თვეს, და 3 1/2 დღეს.
52 ბაბუმი ...
53 მართავდა (P2+L2[1]:) 300 წელს.
54 პუანნუმი მართავდა 840 (P2+L2[1]: 240) წელს.
55 კალიბუმი
56 მართავდა 960 (P2+L2[1]: 900) წელს.
57 კალუმუმი მართავდა 840 (P3+BT14[2], Su1[3]: 900) წელს.
58 ზუქაქიფი
59 მართავდა 900 (Su1[3]: 600) წელს.
(P2+L2[1], P3+BT14[2], P5[4], მე-10 და მე-11 შეცვ. მე-8 და მე-9-თი.)
60 ატაბი (P2+L2[1], P3+BT14[2], P5[4]: აბა) მართავდა 600 წელს.
61 მაშდა, ატაბის ძე მართავდა 840 (Su1[3]: 720) წელს.
62 არვიუმი, მაშდას ძე
63 მართავდა 720 წელს.
64 ეთანა, მწყემსი, რომელიც ავიდა
65 სამოთხეში
66 და გააერთიანა ყველა უცხო ქვეყანა
67 გახდა მეფე; ის მართავდა 1500 (P2+L2[1]: 635) წელს.
68 ბალიჰი
69 ეთანას ძე
70 მართავდა 400 (P2+L2[1], Su1[3]: 410) წელს.
71 ენ-მე-ნუნა მართავდა 660 (P2+L2[1]: 621) წელს.
72 მელემ-ქიში, ენ-მე-ნუნას ძე
73 მართავდა 900 წელს.
(P3+BT14[2] დამატებულია:)
73A 1560 არის ენ-მე-ნუნას გვარის წლები.)
74 ბარსალ-ნუნა, ენ-მე-ნუნას ძე (P5[4], P3+BT14[2]: ბარსალ-ნუნა)
75 მართავდა 1200 წელს.
76 ზამუგი, ბარსალ-ნუნას ძე,
77 მართავდა 140 წელს.
78 თიზქარი, ზამუგის ძე,
79 მართავდა 305 წელს.
(P3+BT14[2] დამატებულია:)
79A 1620 + X ...)
80 ილქუ მართავდა 900 წელს.
81 ილთასადუმი
82 მართავდა 1200 წელს.
83 ენ-მენ-ბარაგესი,
84 ვინც ელამი
85 დაიმორჩილა,
86 გახდა მეფე. ის მართავდა 900 წელს.
87 აგა,
88 ენ-მენ-ბარაგე-სის ძე,
89 მართავდა 625 წელს.
(P3+BT14[2] დამატებულია 2 ხაზი:
89A 1525 წელი არის
89B ენ-მენ-ბარაგე-სის გვარის წლები.)
90 23 მეფე;
91 ისინი მართავდნენ 24510 წელი, 3
92 თვეს და 3 1/2 დღეს.
93 შემდეგ ქიში განადგურდა
94 და მეფობა გადავიდა ე-ანაში.

96 mec₃-ki-aj₂-ga-ce-er
97 dumu dutu en-am₃
98 lugal-am₃ mu /324\ (P2+L2[1]: 325) i₃-ak
99 mec₃-ki-aj₂-ga-ce-er
100 ab-ba ba-an-kur₉
101 hur-saj-ce₃ ba-an-ed₃
102 en-me-er-kar₂ dumu mec₃-ki-aj₂-ga-ce-er
103 lugal unug^ki-ga lu₂ unug^ki
104 mu-un-du₃-a (L1+N1[5], P2+L2[1]: mu-un-da-du3-a)
105 lugal-am₃
106 mu 420 (TL[6] : X + 900) i₃-ak
(P3+BT14[2] დამატებულია:
106A 745 mu [bal] mec3-ki-in-ga-ce7-[er])
(TL[6] დამატებულია:
106B en-am3 lugal-SI.NAM.SAR /mu\ [X] + /5\ in-ak)
107 ^dlugal-ban₃-da sipad
108 mu 1200 i₃-ak
109 ^ddumu-zid cu-ha₆
110 iri^ki-ni kuara^ki
111 mu 100 (TL[6]: 110) i₃-ak
(P3+BT14[2]:
111A cu ac en?-me-barag-ge4-e-si
111B nam-ra /i3?\-ak?)
112 ^dgilgamec₃
113 ab-ba-ni lil₂-la₂
114 en kul-ab-ba-ke₄
115 mu 126 i₃-ak
116 ur-^dnun-gal
117 dumu ^dgilgamec₂
118 mu 30 i₃-ak
119 u-dul₃-kalam-ma
120 dumu ur-^dnun-gal-ke₄ (Su1[3]: ur-lugal-ke4)
121 mu 15 i₃-ak
122 la-ba-/a'^?-cum^?\
123 mu 9 i₃-ak
124 en-nun-tarah-an-na
125 mu 8 i₃-ak
126 /mec₃^?\-he₂ simug mu 36 i₃-ak
127 me-lem₄-an-na (Su2[7]: til3-kug X [...])
128 mu 6 (Su2[7]: 900) i₃-ak
129 lugal-ki-tun₃^? mu 36 (Su2[7]: 420) i₃-ak
130 12 lugal
131 mu-bi 2310 (Su2[7]: 3588) ib₂-ak
132 unug^{ki jic}tukul ba-an-sig₃
133 nam-lugal-bi urim₂^ki-ce₃ ba-de₆

96 მეშ-ქი-აგ-გაშერი,
97 უთუს ძე
98 გახდა მეფე; ის მართავდა 324 (P2+L2[1]: 325) წელს.
99 მეშ-ქი-აგ-გაშერი
100 შევიდა ზღვაში
101 და გაქრა.
102 ენმერქარი, მეშ-ქი-აგ-გაშერის ძე
103 უნუგის მეფე, ვინც უნუგი
104 ააშენა (L1+N1[5], P2+L2[1]: ვისი მმართველობითაც აშენდა უნუგი),
105 გახდა მეფე.
106 ის მართავდა 420 (TL[6]: 900 + X) წელს.
(P3+BT14[2] დამატებულია:
106A 745 არის მეშ-ქი-აგ-გაშერის გვარის წლები.)
(TL[6] დამატებულია:
106B ...; ის მართავდა 5 + X წელს.)
107 ლუგალბანდა, მწყემსი
108 მართავდა 1200 წელს.
109 დუმუზიდი, მეთევზე
110 ვისი ქალაქიც იყო ქუარა
111 მართავდა 100 (TL[6]: 110) წელს.
(P3+BT14[2] დამატებულია 2 ხაზი:
111A მან შეიპყრო ენ-მე-ბარაგე-სი
111B ცალხელა.)
112 გილგამეში,
113 ვისი მამაც მოჩვენება იყო (?),
114 ქულაბას მეუფე,
115 მართავდა 126 წელს.
116 ურ-ნინგალი,
117 გილგამეშის ძე,
118 მართავდა 30 წელს.
119 უდულ-ქალამა,
120 ურ-ნინგალის ძე (Su1[3]: ურ-ნინგალი),
121 მართავდა 15 წელს.
122 ლა-ბა'შუმი
123 მართავდა 9 წელს.
124 ენ-ნუნ-თარაჰ-ანა
125 მართავდა 8 წელს.
126 მეშ-ჰე, მჭედელი, მართავდა 36 წელს.
127 მელემ-ანა (Su2[7]: თილ-ქუგ (?) ...),
128 მართავდა 6 (Su2[7]: 900) წელს.
129 ლუგალ-ქითუნი (?) მართავდა 36 (Su2[7]: 420) წელს.
130 12 მეფე;
131 ისინი მართავდნენ 2310 (Su2[7]: 3588) წელს.
132 შემდეგ უნუგი განადგურდა
133 და მეფობა გადავიდა ურიმში.

135 mec₃-an-ne₂-pad₃-da
136 lugal-am₃ mu 80 i₃-ak
137 mec₃-ki-aj₂-^dnanna (P2+L2[1]: mec3-ki-aj2-nun-na)
138 dumu mec₃-an-ne₂-pad₃-da
139 lugal-am₃
140 mu 36 ([1]P2+L2: 30) i₃-ak
141 e-lu-lu mu (L1+N1[5], P2+L2[1], P3+BT14[2]:) 25 i₃-ak
142 ba-lu-lu (L1+N1[5], P2+L2[1], P3+BT14[2]:) 36 mu i₃-ak
143 (L1+N1[5], P2+L2[1], P3+BT14[2]:) 4 lugal
144 mu-bi (L1+N1[5], P2+L2[1]:) /171\ ib₂-ak
145 urim₂^ki [^jictukul] ba-an-sig₃
146 nam-lugal-[bi]
147 a-wa-an^ki-[ce₃] [ba-de₆]

135 მეშ-ანე-პადა
136 გახდა მეფე; ის მართავდა 80 წელს.
137 მეშ-ქი-აგ-ნანნა (P2+L2[1]: მეშ-ქი-აგ-ნუნა),
138 მეშ-ანე-პადას ძე,
139 გახდა მეფე.
140 ის მართავდა 36 (P2+L2[1]: 30) წელს.
141 ელულუ მართავდა (L1+N1[5], P2+L2[1], P3+BT14[2]:) 25 წელს.
142 ბალულუ მართავდა (L1+N1[5], P2+L2[1], P3+BT14:) 36 წელს.
143 (L1+N1[5], P2+L2[1]:) 4 მეფე;
144 ისინი მართავდნენ (L1+N1[5], P2+L2[1], P3+BT14[2]:) 171 წელს.
145 შემდეგ ურიმი განადგურდა
146 და მეფობა გადავიდა
147 ავანში.

149 [...lugal-am₃]
150 [mu ...i₃-ak]
1 ხაზი აკლია
152 mu [... i₃-ak]
153 ku-ul-[...]
154 mu 36 [i₃-ak]
155 3 [lugal]
156 mu-bi /356\ [ib₂-ak]
157 a-wa-an^{ki jic}/tukul\ [ba]-/an\-sig₃
158 nam-lugal-bi
159 kic^ki-ce₃ /ba-de₆\

149 ... გახდა მეფე;
150 ის მართავდა ... წელს.
1 ხაზი აკლია
152 ... მართავდა ... წელს.
153 ... მართავდა
154 36 წელს.
155 3 მეფე;
156 ისინი მართავდნენ 356 წელს.
157 შემდეგ ავანი განადგურდა
158 და მეფობა გადავიდა
159 ქიშში.

161 lugal-am₃
162 mu 201 + X /i₃\-ak
163 da-da-sig mu (vD[8]:) 81 i₃-ak
164 ma₂-ma₂-gal ^lu₂ma₂-lah₄-e
165 mu 360 (L1+N1[5]: 420) i₃-ak
166 ka-al-bu-um
167 dumu ma₂-ma₂-gal-ke₄ (WB[9]: ma2-gal-gal-/la\)
168 mu 195 (L1+N1[5]: 132) i₃-ak
169 TUG₂-e mu 360 i₃-ak
170 men-nun-na (L1+N1[5] დამ.:) dumu TUG₂-e-ke₄ mu 180 i₃-ak
171 i-bi-X-X
172 mu 290^? i₃-ak
(L1+N1[5], TL[6], l. 173 არის ll. 171-172.)
173 lugal-ju₁₀ mu 360 (L1+N1[5]: 420) i₃-ak
174 8 lugal
175 mu-bi 3195 (L1+N1[5]: 3792) ib₂-ak
176 kic^{ki jic}tukul ba-an-sig₃
177 nam-lugal-bi
178 ha-ma-zi₂^ki-ce₃ ba-de₆

161 გახდა მეფე;
162 ის მართავდა 201 + X წელს.
163 დაბასიგი მართავდა (vD[8]:) 81 წელს.
164 მამაგალი, მენავე,
165 მართავდა 360 (L1+N1[5]: 420) წელს.
166 ქალბუმი,
167 მამაგალის (WB[9]: მაგალგალის) ძე
168 მართავდა 195 (L1+N1[5]: 132) წელს.
169 თუგე (?) მართავდა 360 წელს.
170 მენ-ნუნა, (L1+N1[5] დამ.:) თუგეს (?) ძე, მართავდა 180 წელს.
171 ...
172 მართავდა 290 წელს.
(L1+N1[5], TL[6], l. 173 არის ll. 171-172.)
173 ლუგალგუ მართავდა 360 (L1+N1[5]: 420) წელს.
174 8 მეფე;
175 ისინი მართავდნენ 3195 (L1+N1[5]: 3792) წელს.
176 შემდეგ ქიში განადგურდა
177 და მეფობა
178 გადავიდა ჰამაზიში.

180 lugal-am₃
181 mu 6 cu-ci i₃-ak
182 1 lugal
183 mu-bi 6 cu-ci ib₂-ak
184 ha-ma-zi₂^{ki jic}tukul ba-an-sig₃
185 nam-lugal-bi unug^ki-ce₃ ba-de₆
(P3+BT14[2]: [nam]-/lugal\ a-ra2 2-kam-ma-ce3 [unug]ki-ce3? ba?-e?-gur?)

180 გახდა მეფე
181 ის მართავდა 360 წელს.
182 1 მეფე;
183 ის მართავდა 360 წელს.
184 შემდეგ ჰამაზი განადგურდა
185 და მეფობა გადავიდა
(P3+BT14[2]: მეორედ დაბრუნდა) უნუგში.

187 lugal-am₃ mu 1 cu-ci i₃-ak
188 lugal-ur-e (P3+BT14[2]: lugal-ki-/ni?-ce3?\-[du7-du7]) 2 cu-ci mu i₃-/ak\
189 ar-ga-an-de₂-a 7 mu i₃-ak
190 (L1+N1[5]:) 3 lugal mu-bi (L1+N1[5]:) 187 ib₂-ak
191 unug^{ki jic}tukul ba-sig₃ (TL[6]: ba-gul)
192 /nam\-lugal-bi /urim₂\-[ce₃] [ba-de₆]

187 გახდა მეფე; ის მართავდა 60 წელს.
188 ლუგალ-ურე (P3+BT14[2]: ლუგალ-ქინიშე-დუდუ (?)) მართავდა 120 წელს.
189 არგანდეა მართავდა 7 წელს.
190 (L1+N1[5]:) 3 მეფე; ისინი მართავდნენ (L1+N1[5]:) 187 წელს.
191 შემდეგ უნუგი განადგურდა (TL[6]: დაინგრა)
192 და მეფობა გადავიდა ურიმში.

194 lugal-am₃
195 mu (vD[8]:) 120 + X (IB[10]: X + 54) i₃-ak
196 mec₃-ki-aj₂-^d/nanna\ dumu na-an-ni-ke₄
197 mu (vD[8]:) /48^?\ i₃-ak
198 [...]-AK
199 [...] X-ke₄
200 mu (IB[10]:) /2\ i₃-ak
201 (IB[10]:) 3 lugal
202 mu-bi (IB[10]:) 582 (TL[6]: /578\) ib₂-ak
(ll. 198-202 ნაცვლად, vD[8] დამატ. 2 ხაზი:
A 2 /lugal\
B mu-bi 120 + X /i3\-ib2-ak)
203 urim₂^{ki jic}tukul ba-sig₃ (TL[6]: /ba-gul\)
204 [nam]-lugal-/bi\ adab^ki-ce₃ ba-de₆

194 გახდა მეფე.
195 ის მართავდა (vD[8]:) 120 + X (IB[10]: 54 + X) წელს.
196 მეშ-ქი-აგ-ნანნა, ნანის ძე,
197 მართავდა (vD[8]:) 48 წელს.
198 ...,
199 ... ძე,
200 მართავდა (IB[10]:) 2 წელს.
201 (IB[10]:) 3 მეფე;
202 ისინი მართავდნენ (IB[10]:) 582 (TL[6]: 578) წელს.
(vD[8] დამატ. 2 ხაზი:
A 2 მეფე;
B ისინი მართავდნენ 120 + X წელს.)
203 შემდეგ ურიმი განადგურდა (TL[6]: დაინგრა)
204 და მეფობა გადავიდა ადაბში.

206 lugal-am₃ mu (L1+N1[5], TL[6]:) 90 in-ak
207 (L1+N1[5], TL[6]:) 1 lugal
208 mu-bi (L1+N1[5], TL[6]:) 90 in-ak
209 adab^{ki jic}tukul ba-an-sig₃ (TL[6]: tukul ba-gul)
210 nam-lugal-bi ma-ri₂^ki-ce₃ ba-de₆

206 გახდა მეფე; ის მართავდა (L1+N1[5], TL[6]:) 90 წელს.
207 (L1+N1[5], TL[6]:) 1 მეფე;
208 ის მართავდა (L1+N1[5], TL[6]:) 90 წელს.
209 შემდეგ ადაბი განადგურდა (TL[6]: დაინგრა)
210 და მეფობა გადავიდა მარიში.

212 lugal-am₃ mu 30 (TL[6]: 90) i₃-ak
213 AN.BA dumu AN.BU-ke₄
214 mu [17] (TL[6]: 7) i₃-ak
215 «AN» ba-zi lu₂acgab mu 30 i₃-ak
216 zi-zi lu₂aslag₂ mu 20 i₃-ak
217 /li^?\-im-er gudu₄ mu 30 i₃-ak
218 carrum-i-ter mu 9 (TL[6]: 7) i₃-ak
219 6 lugal
220 mu-bi 136 (TL[6]: /184\) i₃-ak
221 /ma\-ri^ki [^jictukul] ba-an-sig₃ (TL[6]: ba-gul)
222 nam-lugal-bi
223 kic^ki-ce₃ ba-de₆

212 გახდა მეფე; ის მართავდა 30 (TL[6]: 90) წელს.
213 ანბა (?), ანბუს (?) ძე,
214 მართავდა 17 (TL[6]: 7) წელს.
215 ბაზი, დაბაღი, მართავდა 30 წელს.
216 ზიზი, მთელავი, მართავდა 20 წელს.
217 ლიმერი, გუდუს ქურუმი, მართავდა 30 წელს.
218 ქარრუმ-ითერი მართავდა 9 (TL[6]: 7) წელს.
219 6 მეფე;
220 ისინი მართავდნენ 136 (TL[6]: 184) წელს.
221 შემდეგ მარი განადგურდა (TL[6]: დაინგრა)
222 და მეფობა
223 გადავიდა ქიშში.

225 ^flu₂-kurun-na
226 suhuc kic^ki mu-un-gen₆-na
227 lugal-am₃ mu 100 i₃-ak
228 1 lugal
229 mu-bi 100 i₃-ak
230 kic^ki [^jictukul] ba-an-sig₃ (TL[6]: /ba-gul\)
231 nam-lugal-bi akcak^ki-<ce₃> ba-de₆

225 ქალი მეფუნდუკე,
226 რომელმაც საფუძველი ჩაუყარა ქიშს,
227 გახდა მეფე; ის მართავდა 100 წელს.
228 1 მეფე;
229 ის მართავდა 100 წელს.
230 შემდეგ ქიში განადგურდა (TL[6]: დაინგრა)
231 და მეფობა გადავიდა აქშაქში.

233 lugal-am₃ mu 30 i₃-ak
234 un-da-lu-lu mu 6 (L1+N1[5], S[11]: 12) i₃-ak
235 ur-ur mu 6 i₃-ak (IB[10]: jal2)
236 puzur₄-^dnirah mu (IB[10], L1+N1[5], S[11], Su1[3]:) 20 i₃-ak
237 i-cu-il mu (IB, L1+N1[5], S[11], Su1[3]:) 24 i₃-ak
238 cu-^dsuen dumu i-cu-il-la-ke₄ mu (IB[10], L1+N1[5], S[11], TL[6]:)
7 (Su1: 24) i₃-ak
239 (S[11], Su1[3], TL[6]:) 6 (IB[10]: 5) lugal
240 mu-bi (L1+N1[5], S[11], TL[6]:) 99
(Su1[3]: 116) (IB[10]: 87) ib₂-ak
241 akcak^{ki jic}tukul ba-sig₃ (S[11]: akcakki-a bal-bi ba-kur2)
242 nam-lugal-bi
243 kic^ki-ce₃ ba-de₆

233 გახდა მეფე; ის მართავდა 30 წელს.
234 უნდალულუ მართავდა 6 (L1+N1[5], S[11]: 12) წელს.
235 ურური მართავდა <code>(IB[10]: იყო მეფე (?)) 6 წელს.
236 პუზურ-ნირაჰი მართავდა (IB[10], L1+N1[5], S[11], Su1[3]:) 20 წელს.
237 იშუ-ილი მართავდა (IB[10], L1+N1[5], S[11], Su1[3]:) 24 წელს.
238 შუ-სუენი, იშუ-ილის ძე, მართავდა (IB[10], L1+N1[5], S[11], TL[6]:)
7 (Su1[3]: 24) წელს.
239 (S[11], Su1[3], TL[6]:) 6 მეფე;
240 ისინი მართავდნენ (L1+N1[5], S[11], TL[6]:) 99
(Su1[3]: 116) წელს (IB[10]: 5 მეფე; ისინი მართავდნენ (IB[10]: 87 წელს)).
241 შემდეგ აქშაქი განადგურდა (S[11]: შემდეგ აქშაქის მმართველობა გაუქმდა)
242 და მეფობა
243 გადავიდა ქიშში.